Scrisoarea Sfântului Apostol Paul către Galateni
traducerea catolică
Editura Sapientia din Iaşi
Capitolul 4
- Dar acum, după ce l-ați cunoscut pe Dumnezeu, sau mai bine, după ce ați fost cunoscuți de Dumnezeu, cum de vă mai întoarceți din nou la învățăturile de la început, slabe și sărace, cărora vreți să le slujiți din nou?
Fiii liberi ai lui Dumnezeu în Cristos
Capitolul 4
9 Dar acum, după ce l-ați cunoscut pe Dumnezeu, sau mai bine, după ce ați fost cunoscuți de Dumnezeu, cum de vă mai întoarceți din nou la învățăturile de la început c, slabe și sărace, cărora vreți să le slujiți din nou?
Note de subsol
c Termenul grec stoicheia este luat aici în sensul cel mai simplu: învăţătura elementară, abc-ul unei doctrine. Pentru a scoate mai bine în evidenţă caracterul elementar şi inferior al doctrinei iudaizanţilor, Paul menţionează câteva practici păgâne: atenţia exagerată dată calendarului îl face pe om sclav al forţelor naturii şi al fiinţelor supranaturale (îngeri pentru evrei, zei pentru greci) şi-l abat pe om de la credinţa în Cristos, singurul mijlocitor între Dumnezeu şi oameni. Este atestată la Qumran mentalitatea că prin respectarea calendarului "revelat" se ţine calendarul ceresc, cultul terestru fiind sincronic cu slujirea îngerilor în cer.
|
|
|
|
© 2013 DeiVerbum.ro - un proiect dezvoltat de Catholica.ro în colaborare cu Ercis.ro şi EdituraSapientia.ro